1 00:00:01,626 --> 00:00:03,962 (ćwierkanie owadów) 2 00:00:18,476 --> 00:00:21,354 (dudnienie pociągu) 3 00:00:23,982 --> 00:00:27,027 (ćwierkanie owadów) 4 00:00:30,447 --> 00:00:35,660 (niespokojna muzyka) (ćwierkanie owadów) 5 00:01:19,412 --> 00:01:22,499 (brzęczenie cykad) 6 00:01:43,061 --> 00:01:46,064 (sapiąca kruszarka) 7 00:01:49,901 --> 00:01:52,612 (niespokojna muzyka) 8 00:02:15,260 --> 00:02:17,887 (napięta muzyka) 9 00:02:37,073 --> 00:02:38,283 (zgniatanie głowy) 10 00:02:38,324 --> 00:02:41,119 (leje się krew) 11 00:02:43,329 --> 00:02:46,040 (niespokojna muzyka) 12 00:02:50,170 --> 00:02:53,256 (ćwierkanie owadów) 13 00:02:54,883 --> 00:03:00,138 (kobieta krzyczy) (mężczyzna chrząka) 14 00:03:27,582 --> 00:03:30,293 (niespokojna muzyka) 15 00:03:59,530 --> 00:04:01,115 - Co się do cholery stało? 16 00:04:02,075 --> 00:04:03,201 Czy ona wyszła? 17 00:04:08,665 --> 00:04:09,665 Cóż, 18 00:04:10,708 --> 00:04:12,669 zabierz ją z powrotem, tak sądzę. 19 00:04:12,710 --> 00:04:15,755 (chrząkanie kruszarki) 20 00:04:18,925 --> 00:04:21,636 (niespokojna muzyka) 21 00:04:29,644 --> 00:04:34,899 (kobieta krzyczy) (niespokojna muzyka trwa) 22 00:04:49,247 --> 00:04:52,208 (dudnienie silnika) 23 00:05:30,121 --> 00:05:33,249 - [Eric] Musisz zwolnić. 24 00:05:33,291 --> 00:05:36,002 (niespokojna muzyka) 25 00:06:01,152 --> 00:06:02,109 - Kurwa. 26 00:06:02,111 --> 00:06:03,111 - Co to jest? 27 00:06:04,697 --> 00:06:05,782 - Potrzebuję gazu. 28 00:06:07,116 --> 00:06:10,661 (niespokojna muzyka trwa) 29 00:06:19,629 --> 00:06:22,129 - Hej, przypomnij mi, ja muszę kupić trochę taterów. 30 00:06:22,131 --> 00:06:24,465 Taters byłby dobry. 31 00:06:24,467 --> 00:06:26,511 ♪ Tęsknię za kimś, kto ♪ 32 00:06:26,552 --> 00:06:28,137 - Hej. 33 00:06:28,179 --> 00:06:30,431 Hej, lepiej idź się umyć ręce na śniadanie. 34 00:06:30,473 --> 00:06:32,100 No dalej, 35 00:06:32,141 --> 00:06:34,519 to gorące żelazo sprawi, że będzie krótko praca tej wątroby i cebuli. 36 00:06:34,560 --> 00:06:35,560 Siekaj, siekaj. 37 00:06:36,687 --> 00:06:40,316 ♪ Leżę rozbudzona noc i płacz ♪ 38 00:06:40,358 --> 00:06:44,404 ♪ Nikt mnie nie kocha, dlatego ♪ 39 00:06:46,864 --> 00:06:49,826 (dudnienie silnika) 40 00:06:54,372 --> 00:06:55,372 - 10 dolców. 41 00:06:56,249 --> 00:06:57,458 Idź i zapłać za to, teraz. 42 00:07:00,837 --> 00:07:01,838 Gdzie idziesz? 43 00:07:03,381 --> 00:07:04,924 - Muszę się odlać. 44 00:07:04,966 --> 00:07:08,136 (brzęczenie cykad) 45 00:07:14,517 --> 00:07:15,850 ♪ Powstań ♪ 46 00:07:15,852 --> 00:07:19,520 ♪ Zawsze to robię ♪ 47 00:07:19,522 --> 00:07:21,816 ♪ Powstań ♪ 48 00:07:24,819 --> 00:07:27,780 - [Urzędnik] Tak, toaleta jest z tyłu. 49 00:07:27,822 --> 00:07:29,196 ♪ Powstań ♪ 50 00:07:29,198 --> 00:07:31,075 ♪ Powstań ♪ 51 00:07:31,117 --> 00:07:34,454 (stara muzyka) 52 00:07:34,495 --> 00:07:38,038 ♪ Powstań, powstań ♪ 53 00:07:38,040 --> 00:07:41,127 ♪ Każdego dnia ♪ 54 00:07:42,795 --> 00:07:45,506 (niespokojna muzyka) 55 00:08:21,792 --> 00:08:24,086 - Wilbur, jak się masz? 56 00:08:24,128 --> 00:08:25,128 - Szeryf. 57 00:08:26,631 --> 00:08:28,466 - [Szeryf] Wystarczająco gorąco dla ciebie? 58 00:08:29,634 --> 00:08:31,427 - [Wilber] O tak, jest wystarczająco gorąca. 59 00:08:31,469 --> 00:08:34,305 Pachnie Matką Naturą może dzisiaj będzie humorzasto. 60 00:08:36,474 --> 00:08:38,518 Cykady wychodzą z pełną mocą. 61 00:08:40,603 --> 00:08:44,232 - nawiązał do nich Arystoteles jako symbole zmartwychwstania. 62 00:08:45,608 --> 00:08:46,859 - Zrobił to teraz? 63 00:08:46,901 --> 00:08:48,361 - [Szeryf] Z pewnością tak. 64 00:08:49,320 --> 00:08:51,113 - [Wilber] Co? 65 00:08:51,155 --> 00:08:53,824 -Będzie tak mówią, że cały miesiąc. 66 00:08:53,866 --> 00:08:55,535 - Tak, tak mówią. 67 00:08:57,286 --> 00:08:59,997 - Cóż, daj miłość panienkom. 68 00:09:01,040 --> 00:09:03,125 - [Wilber] Cmentarz, masz na myśli? 69 00:09:03,167 --> 00:09:04,544 - Czy ona umarła? 70 00:09:04,585 --> 00:09:06,796 - Tak, tak, zrobiła to. 71 00:09:06,837 --> 00:09:08,297 W końcu zabrał ją rak. 72 00:09:10,007 --> 00:09:12,967 - [Szeryf] Och, przepraszam słyszeć to, Wilber. 73 00:09:12,969 --> 00:09:14,154 - [Wilber] Tak OK, szeryfie. 74 00:09:14,178 --> 00:09:15,805 Wszyscy musimy kiedyś iść. 75 00:09:17,348 --> 00:09:18,933 - Czy to nie prawda? 76 00:09:18,975 --> 00:09:22,520 (niespokojna muzyka trwa) 77 00:09:24,063 --> 00:09:26,190 - Jak się macie, dzieci? 78 00:09:26,232 --> 00:09:27,817 - Co? 79 00:09:27,858 --> 00:09:32,154 (niespokojna muzyka trwa) (szeryf mówi cicho) 80 00:09:33,322 --> 00:09:36,492 - Co to kurwa jest oni to robią, stary? 81 00:09:36,534 --> 00:09:37,910 - Nie wiem. 82 00:09:39,370 --> 00:09:42,957 (niespokojna muzyka trwa) 83 00:09:52,883 --> 00:09:55,886 (dudnienie silnika) 84 00:09:58,598 --> 00:10:02,184 (niespokojna muzyka trwa) 85 00:10:13,571 --> 00:10:14,655 - Czego chciał? 86 00:10:15,573 --> 00:10:17,325 - On mnie tylko pyta... - Zamknij się 87 00:10:18,242 --> 00:10:19,242 w górę. 88 00:10:22,913 --> 00:10:24,248 Czego chciał? 89 00:10:24,290 --> 00:10:25,791 - Był po prostu prowadzenie rozmowy. 90 00:10:26,584 --> 00:10:28,461 - Prowadzisz rozmowę? 91 00:10:28,502 --> 00:10:29,253 - Tak. 92 00:10:29,295 --> 00:10:30,379 On jest policjantem. 93 00:10:30,421 --> 00:10:31,714 Rozmawiają ze wszystkimi. 94 00:10:34,967 --> 00:10:35,967 - Chodźmy. 95 00:10:37,470 --> 00:10:39,138 Brianie, chodźmy. 96 00:10:39,180 --> 00:10:40,220 - Nie 97 00:10:40,222 --> 00:10:41,807 powiedz 98 00:10:41,849 --> 00:10:42,849 moje imię. 99 00:10:44,644 --> 00:10:45,644 - Chodźmy. 100 00:10:50,524 --> 00:10:53,486 (dudnienie silnika) 101 00:11:02,828 --> 00:11:04,080 - Czego chciał 102 00:11:04,830 --> 00:11:05,873 dokładnie? 103 00:11:07,291 --> 00:11:10,378 - Zapytał, jak się mamy dzisiaj i skąd jesteśmy. 104 00:11:11,253 --> 00:11:12,463 - I dokąd zmierzamy. 105 00:11:13,339 --> 00:11:15,508 - [Brian] I co powiedziałeś? 106 00:11:15,549 --> 00:11:17,259 - [Josh] Spencerville. 107 00:11:17,301 --> 00:11:18,759 - [Brian] Gdzie to jest? 108 00:11:18,761 --> 00:11:21,263 - [Josh] To para mil w dół drogi. 109 00:11:21,305 --> 00:11:22,973 - [Brian] Skąd to wiesz? 110 00:11:23,974 --> 00:11:26,268 - Są znaki drogowe. 111 00:11:30,940 --> 00:11:33,609 (niespokojna muzyka) 112 00:11:45,871 --> 00:11:47,998 - Dokąd w ogóle zmierzamy? 113 00:11:48,040 --> 00:11:50,290 - Będziesz wiedział, kiedy tam dotrzemy. 114 00:11:50,292 --> 00:11:52,294 - Bycie dość ekstremalnym, koleś. 115 00:11:52,336 --> 00:11:54,628 - Tak, nie martw się tym. 116 00:11:54,630 --> 00:11:57,131 A każdy po prostu potrzebuje przestać mnie o to pytać 117 00:11:57,133 --> 00:11:59,218 i zamknij się, kurwa. 118 00:12:00,177 --> 00:12:01,220 Zwłaszcza ty, 119 00:12:03,389 --> 00:12:04,682 mała główka dziobaka. 120 00:12:06,016 --> 00:12:07,101 - Cholera, wiedziałem. 121 00:12:08,310 --> 00:12:10,644 Wiesz co, kurwa jest twój pieprzony problem? 122 00:12:10,646 --> 00:12:11,647 - Ty 123 00:12:11,689 --> 00:12:13,524 prawie to wszystko schrzaniłem! 124 00:12:15,401 --> 00:12:17,695 Masz szczęście, że jesteśmy nie jest teraz w więzieniu. 125 00:12:17,737 --> 00:12:19,196 To było po prostu zbyt wygodne 126 00:12:19,238 --> 00:12:21,031 pokazali ci policjanci wstać, kiedy to zrobili. 127 00:12:21,073 --> 00:12:23,492 - A co to kurwa jest to miało znaczyć? 128 00:12:23,534 --> 00:12:25,161 Myślisz, że do nich zadzwoniłem? 129 00:12:25,202 --> 00:12:26,579 - Ze wszystkich chwil 130 00:12:26,620 --> 00:12:28,873 we wszystkich miejscach żeby byli gliniarze, 131 00:12:28,914 --> 00:12:31,375 tak się złożyło, że właśnie tam byli? 132 00:12:33,419 --> 00:12:34,670 - Sara, 133 00:12:34,712 --> 00:12:35,814 proszę porozmawiaj ze swoim paranoikiem 134 00:12:35,838 --> 00:12:37,506 pieprzony chłopak tutaj? 135 00:12:37,548 --> 00:12:41,508 - Powiedziałem żadnych pieprzonych nazwisk. - Uważaj na pieprzoną drogę! 136 00:12:41,510 --> 00:12:42,344 - O kurwa! 137 00:12:42,386 --> 00:12:43,386 - Brianie! 138 00:12:44,430 --> 00:12:49,143 (brzęczenie owadów) (ptaki śpiewają) 139 00:12:56,734 --> 00:12:59,195 (gwiżdże) 140 00:13:07,536 --> 00:13:09,163 - Nie, nie, nie, nie. 141 00:13:10,080 --> 00:13:11,665 Brianie, o mój Boże. 142 00:13:13,250 --> 00:13:14,585 - Jezu Chryste. 143 00:13:16,253 --> 00:13:18,798 (łagodna muzyka) 144 00:13:21,258 --> 00:13:24,804 (niespokojna muzyka trwa) 145 00:13:44,031 --> 00:13:45,115 - Pomóż mi. 146 00:13:45,157 --> 00:13:48,744 (niespokojna muzyka trwa) 147 00:13:53,374 --> 00:13:54,333 - Zdobądź 148 00:13:54,375 --> 00:13:55,375 to wyłączone. 149 00:13:59,839 --> 00:14:01,257 - Wy dwaj, 150 00:14:01,298 --> 00:14:02,258 pociągnij za nogi. 151 00:14:02,299 --> 00:14:03,801 Ściągnę głowę. 152 00:14:05,135 --> 00:14:08,681 (niespokojna muzyka trwa) 153 00:14:11,475 --> 00:14:13,143 Wszyscy gotowi? 154 00:14:13,185 --> 00:14:14,228 OK, pociągnij. 155 00:14:17,690 --> 00:14:18,607 Ciągnąć! 156 00:14:18,649 --> 00:14:21,610 (Brian krzyczy) 157 00:14:23,320 --> 00:14:24,238 Pociągnij. 158 00:14:24,280 --> 00:14:25,781 - Robimy mu krzywdę! 159 00:14:25,823 --> 00:14:27,281 - Ciągnij, do cholery. 160 00:14:27,283 --> 00:14:28,033 - Nie. 161 00:14:28,075 --> 00:14:29,368 - Wyciągnij to. 162 00:14:30,870 --> 00:14:33,497 (muzyka dramatyczna) 163 00:14:33,539 --> 00:14:34,290 - Boże. 164 00:14:34,331 --> 00:14:37,501 (łoś jęczy) 165 00:14:37,543 --> 00:14:40,212 Skurwielu! (strzały z pistoletu) 166 00:14:40,254 --> 00:14:43,132 (Brian jęczy) 167 00:14:54,393 --> 00:14:57,104 (niespokojna muzyka) 168 00:15:03,986 --> 00:15:06,030 - Dobra, gdzie jechaliśmy? 169 00:15:07,823 --> 00:15:10,075 Gdzie idziemy? 170 00:15:10,117 --> 00:15:11,117 - Zdobądź 171 00:15:11,994 --> 00:15:13,162 to ode mnie. 172 00:15:14,663 --> 00:15:16,623 - Powiedz mi, gdzie byliśmy idę i wtedy to zrobię. 173 00:15:19,585 --> 00:15:20,377 - Kurwa 174 00:15:20,419 --> 00:15:21,419 ty. 175 00:15:24,840 --> 00:15:25,840 wiem 176 00:15:26,884 --> 00:15:28,344 o was dwóch. 177 00:15:28,385 --> 00:15:30,095 (niespokojna muzyka trwa) 178 00:15:30,137 --> 00:15:31,137 - Nieważne. 179 00:15:32,222 --> 00:15:34,683 Umrzesz w tym pieprzonym samochodzie 180 00:15:34,725 --> 00:15:37,394 jeśli mi nie powiesz dokąd jechaliśmy. 181 00:15:40,272 --> 00:15:42,189 Adios, skurwielu! 182 00:15:42,191 --> 00:15:47,321 -Ricky! (wystrzał z pistoletu) 183 00:15:47,947 --> 00:15:49,323 - Żadnych nazwisk. 184 00:15:49,365 --> 00:15:50,864 - Co, kurwa, zrobił po co to robisz? 185 00:15:50,866 --> 00:15:52,552 - No cóż, przestań udawać jakby cię to obchodziło. 186 00:15:52,576 --> 00:15:53,576 On nie żyje. 187 00:15:54,703 --> 00:15:56,580 - Nie daję pierdolić o tym. 188 00:15:56,622 --> 00:15:58,958 Był jedynym, który to zrobił wiedział, dokąd idziemy. 189 00:15:58,999 --> 00:16:00,540 - [Eric] Nie był powiem nam. 190 00:16:00,542 --> 00:16:01,728 - [Sarah] Jesteś kurwa żartujesz? 191 00:16:01,752 --> 00:16:03,212 Mógłbym to od niego wyciągnąć. 192 00:16:03,253 --> 00:16:05,005 - Wiedział, ok. 193 00:16:05,047 --> 00:16:07,214 Nie wiem jak on wiedział, ale wiedział. 194 00:16:07,216 --> 00:16:08,884 I znałem go znacznie dłużej niż ty. 195 00:16:08,926 --> 00:16:11,053 Nie zamierzał nam tego mówić. 196 00:16:13,430 --> 00:16:14,932 - Wy dwoje jesteście? 197 00:16:14,974 --> 00:16:16,600 - Tak, Josh, jesteśmy. 198 00:16:16,642 --> 00:16:17,935 - Powiedziałem żadnych pieprzonych nazwisk. 199 00:16:17,977 --> 00:16:20,062 - Co kurwa robi to różnicę? 200 00:16:20,104 --> 00:16:21,230 - Jeszcze nie skończyliśmy. 201 00:16:21,271 --> 00:16:22,481 To jeszcze nie koniec. 202 00:16:22,523 --> 00:16:24,108 - Tak, jest 203 00:16:24,149 --> 00:16:26,568 bo nie wiemy dokąd, kurwa, iść. 204 00:16:26,610 --> 00:16:30,239 A nawet gdybyśmy to zrobili, nie możemy się tam dostać. 205 00:16:32,074 --> 00:16:33,259 - Trzymaj się, kurwa, z daleka. 206 00:16:33,283 --> 00:16:34,493 Odwal się, kurwa. 207 00:16:34,535 --> 00:16:35,911 - Nie. 208 00:16:35,953 --> 00:16:38,497 Jesteśmy w środku z tej pieprzonej drogi, 209 00:16:38,539 --> 00:16:40,666 w środku ten pieprzony dzień. 210 00:16:40,708 --> 00:16:43,127 Właśnie zastrzeliłeś naszego cały plan w twarz. 211 00:16:43,168 --> 00:16:46,338 Myślę, że musisz to dać odpocznij i kurwa zrelaksuj się. 212 00:16:48,132 --> 00:16:49,967 - Trzymaj się stamtąd z daleka. 213 00:16:50,009 --> 00:16:52,636 (brzęczenie owadów) 214 00:16:52,678 --> 00:16:54,847 - To nie potrwa długo zanim ktoś przyjdzie i 215 00:16:54,888 --> 00:16:56,223 i znajduje to. 216 00:16:56,265 --> 00:16:58,434 Nie możemy po prostu być stoję tutaj i czekam. 217 00:17:02,354 --> 00:17:03,772 Co robisz? 218 00:17:03,814 --> 00:17:05,772 - Będzie miał coś na niego. 219 00:17:05,774 --> 00:17:06,775 Adres, 220 00:17:06,817 --> 00:17:08,275 numer telefonu, 221 00:17:08,277 --> 00:17:09,278 coś. 222 00:17:12,614 --> 00:17:15,034 - W porządku, nie jestem powiem to jeszcze raz. 223 00:17:15,075 --> 00:17:16,243 Podejdź tam. 224 00:17:16,285 --> 00:17:19,413 (brzęczenie owadów) 225 00:17:21,040 --> 00:17:22,207 - Zaczynamy. 226 00:17:22,249 --> 00:17:23,208 - Co to jest? 227 00:17:23,250 --> 00:17:24,460 - To numer telefonu. 228 00:17:24,501 --> 00:17:25,544 - Czy jest imię? 229 00:17:26,545 --> 00:17:27,545 - Nie. 230 00:17:28,756 --> 00:17:30,130 - Oczywiście. 231 00:17:30,132 --> 00:17:31,732 To prawdopodobnie twoje kontakt w dalszej części drogi. 232 00:17:32,342 --> 00:17:33,802 - Tak, i co z tego? 233 00:17:33,844 --> 00:17:35,363 Jak my, kurwa, jesteśmy zadzwonię, co? 234 00:17:35,387 --> 00:17:37,264 Automat telefoniczny z powrotem o godz stacja benzynowa? 235 00:17:38,015 --> 00:17:41,101 (zbliża się ciężarówka) 236 00:17:42,102 --> 00:17:44,772 (niespokojna muzyka) 237 00:17:48,108 --> 00:17:48,984 Kurwa. 238 00:17:49,026 --> 00:17:50,736 (niespokojna muzyka trwa) 239 00:17:50,778 --> 00:17:53,113 - Hej! - Co ty, wariat? 240 00:17:53,155 --> 00:17:54,198 Co robisz? 241 00:17:54,239 --> 00:17:55,407 - Jak to wygląda? 242 00:17:55,449 --> 00:17:58,118 Hej, pomóż! - Hej, pomocy! 243 00:17:58,160 --> 00:18:01,705 (niespokojna muzyka trwa) 244 00:18:04,291 --> 00:18:06,126 - [Randy] Jasna cholera. 245 00:18:07,211 --> 00:18:08,212 Wszystko w porządku? 246 00:18:08,253 --> 00:18:09,213 - Nie, 247 00:18:09,254 --> 00:18:11,173 mój chłopak, on jest. 248 00:18:12,382 --> 00:18:13,673 - O Jezu, Maryjo, Do diabła, do diabła. 249 00:18:13,675 --> 00:18:15,803 - Musimy się dostać do telefonu. 250 00:18:17,554 --> 00:18:18,806 - Tak, nie ma problemu, ale 251 00:18:19,848 --> 00:18:21,517 Mogę zabrać tylko dwóch z was. 252 00:18:21,558 --> 00:18:22,601 - W porządku. 253 00:18:22,643 --> 00:18:23,936 Zostanę tutaj. 254 00:18:23,977 --> 00:18:25,771 - Nie, zostanę tutaj, idziesz z nią. 255 00:18:27,940 --> 00:18:29,024 - Czy on nie żyje? 256 00:18:29,066 --> 00:18:29,942 - Tak. 257 00:18:29,983 --> 00:18:31,026 Zabił go łoś. 258 00:18:32,569 --> 00:18:35,030 - Nie sądzisz, że powinniśmy zadzwonić na policję czy coś? 259 00:18:35,072 --> 00:18:37,364 - Tak, powinniśmy. 260 00:18:37,366 --> 00:18:40,077 (niespokojna muzyka) 261 00:18:43,372 --> 00:18:45,624 - Hej, jak daleko w górę droga jest telefon? 262 00:18:46,792 --> 00:18:48,919 - Stacja benzynowa jest wspierana w ten sposób kilka mil. 263 00:18:48,961 --> 00:18:51,255 Jestem pewien, że zdałeś to w drodze tutaj. 264 00:18:51,296 --> 00:18:53,215 - OK, pójdę z tobą. 265 00:18:53,257 --> 00:18:54,258 Ja i mój kuzyn. 266 00:18:54,299 --> 00:18:55,467 Wynoś się stąd. - Josh! 267 00:18:56,677 --> 00:18:58,470 (wystrzał z pistoletu) 268 00:18:58,512 --> 00:19:01,140 (napięta muzyka) 269 00:19:07,521 --> 00:19:09,064 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 270 00:19:09,106 --> 00:19:11,400 O czym ty kurwa myślisz? 271 00:19:11,441 --> 00:19:12,609 - Powiedzieliśmy żadnego zabijania. 272 00:19:13,861 --> 00:19:14,987 - Kurwa! 273 00:19:15,028 --> 00:19:18,115 (pisk opon) 274 00:19:19,616 --> 00:19:22,075 Zabiję cię, kurwa, ty pierdolony skurwielu! 275 00:19:22,077 --> 00:19:23,745 - Nie strzelaj do niego, kurwa. 276 00:19:23,787 --> 00:19:25,598 - Gdybyś tylko pozwolił mi pojechać na stację benzynową z nim, 277 00:19:25,622 --> 00:19:26,641 mogłeś już dawno zniknąć zanim ktokolwiek tu dotarł. 278 00:19:26,665 --> 00:19:27,583 - O tak. 279 00:19:27,624 --> 00:19:29,082 A czy nas wydałeś? 280 00:19:29,084 --> 00:19:30,586 - Nie będę szczurować na moim własnym kuzynie. 281 00:19:30,627 --> 00:19:31,813 - Będziesz zabierz ją ze sobą. 282 00:19:31,837 --> 00:19:33,213 - Masz taką samą paranoję jak on. 283 00:19:33,255 --> 00:19:34,173 Nie wydałbym cię. 284 00:19:34,214 --> 00:19:35,340 - O tak, prawda? 285 00:19:36,967 --> 00:19:38,260 - To było cholernie głupie. 286 00:19:38,302 --> 00:19:39,303 Dlaczego to zrobiłeś? 287 00:19:39,344 --> 00:19:40,429 - Wszyscy się zgodziliśmy. 288 00:19:40,470 --> 00:19:41,889 Żadnego zabijania. 289 00:19:41,930 --> 00:19:43,096 - Cóż, powiedziałbym tak plan się zmienił. 290 00:19:43,098 --> 00:19:44,808 - Nie, nie. 291 00:19:46,059 --> 00:19:48,437 Otwórz pieprzony bagażnik. 292 00:19:48,478 --> 00:19:52,065 (niespokojna muzyka trwa) 293 00:19:56,195 --> 00:19:57,738 - Nie zrobimy ci krzywdy. 294 00:19:59,489 --> 00:20:00,949 - Wypierdalaj z bagażnika 295 00:20:00,991 --> 00:20:02,826 zanim cię wysadzę kurwa, głowa do góry. 296 00:20:05,913 --> 00:20:08,332 - Po prostu wyciągnij ją z kurwa, proszę. 297 00:20:08,373 --> 00:20:11,460 (brzęczenie cykad) 298 00:20:18,967 --> 00:20:21,345 - W porządku, potrzebujemy zejść z tej drogi. 299 00:20:22,221 --> 00:20:23,221 chodźmy. 300 00:20:25,599 --> 00:20:27,559 Mówię poważnie, chodźmy. 301 00:20:27,601 --> 00:20:30,687 (brzęczenie cykad) 302 00:20:38,195 --> 00:20:40,906 (niespokojna muzyka) 303 00:21:24,741 --> 00:21:26,368 - Po prostu odpocznij na chwilę. 304 00:21:40,048 --> 00:21:42,759 (niespokojna muzyka) 305 00:21:48,932 --> 00:21:51,935 (dudnienie silnika) 306 00:21:57,024 --> 00:21:59,735 (trąbienie klaksonem) 307 00:22:02,029 --> 00:22:05,615 (niespokojna muzyka trwa) 308 00:22:23,633 --> 00:22:24,633 - Kruszarka. 309 00:22:25,677 --> 00:22:26,677 Hej, Crusher. 310 00:22:27,888 --> 00:22:29,596 Hej, daj spokój. 311 00:22:29,598 --> 00:22:31,641 zrobiło się interesująco rozwój w zasięgu ręki. 312 00:22:31,683 --> 00:22:32,684 Chwyć kajdanki. 313 00:22:32,726 --> 00:22:34,102 - [Kruszarka] Nie. 314 00:22:35,812 --> 00:22:38,065 - Hej, chodź. 315 00:22:39,983 --> 00:22:43,278 Nie zamartwiaj się tutaj niższy niż błąd bazgrołu, OK. 316 00:22:43,320 --> 00:22:45,822 Ta dziewczyna nigdy nie była będę twoim przyjacielem. 317 00:22:46,990 --> 00:22:50,118 Teraz mamy trochę niespodziewani goście 318 00:22:50,160 --> 00:22:51,787 że tak sądzę uczynić cię szczęśliwszym 319 00:22:51,828 --> 00:22:53,622 niż pies z dwoma dziobami. 320 00:22:54,373 --> 00:22:55,707 Więc chwyć kajdany. 321 00:23:01,296 --> 00:23:04,841 (niespokojna muzyka trwa) 322 00:23:28,990 --> 00:23:30,867 - Gdzie dokładnie idziemy? 323 00:23:32,369 --> 00:23:35,497 - Znajdziemy innego drogi, znajdź innego kierowcę, 324 00:23:35,539 --> 00:23:37,666 sięgnij po telefon i zakończ to. 325 00:23:37,707 --> 00:23:38,893 - Co robimy z kierowcą? 326 00:23:38,917 --> 00:23:40,335 - Cokolwiek potrzebujemy. 327 00:23:40,377 --> 00:23:42,087 Trzymaj kuzyna w ryzach. 328 00:23:43,255 --> 00:23:45,004 - Jeśli ten numer telefonu prowadzi nas donikąd, 329 00:23:45,006 --> 00:23:48,009 wtedy to wszystko było dla nic i uciekamy. 330 00:23:48,051 --> 00:23:51,179 - Prawdopodobnie będziemy kontynuować w każdym razie bieg po tym. 331 00:23:51,221 --> 00:23:53,014 Po prostu nie mamy nic żeby to pokazać. 332 00:23:53,056 --> 00:23:55,725 - Byłeś zawsze planujesz zabić Briana? 333 00:23:55,767 --> 00:23:56,852 - Nie. 334 00:23:56,893 --> 00:23:58,645 Miałem na myśli to, co powiedziałem 335 00:23:58,687 --> 00:24:00,856 kiedy powiedziałem, weźmy jego podziel się i odejdź razem. 336 00:24:00,897 --> 00:24:03,150 Ale tak jak powiedziałeś, plan się zmienił. 337 00:24:04,234 --> 00:24:06,486 Miejmy nadzieję znów się nie zmienia. 338 00:24:06,528 --> 00:24:08,905 - [Sarah] Zrobię pewnie, że nie. 339 00:24:08,947 --> 00:24:12,534 (niespokojna muzyka trwa) 340 00:24:35,056 --> 00:24:37,225 - [Eric] Co robisz? 341 00:24:37,267 --> 00:24:38,518 - Nie martw się o to. 342 00:24:45,442 --> 00:24:47,986 Po prostu zrelaksuj się. 343 00:24:48,028 --> 00:24:49,028 Dobra. 344 00:24:50,655 --> 00:24:52,699 - [Eric] Jesteś kurwa żartujesz? 345 00:24:54,117 --> 00:24:56,077 - To właśnie się dzieje kiedy kogoś porwiesz. 346 00:24:56,119 --> 00:24:57,704 Nie chwytają za buty. 347 00:25:01,500 --> 00:25:04,628 - Jesteś pewien, że nie chcesz? po prostu dać jej swoje buty? 348 00:25:13,470 --> 00:25:14,470 - [Josh] Chodź. 349 00:25:15,514 --> 00:25:16,723 Proszę bardzo. 350 00:25:22,395 --> 00:25:25,982 (niespokojna muzyka trwa) 351 00:25:28,610 --> 00:25:30,443 - [Sarah] Raczej niż zwalając ją z nóg, 352 00:25:30,445 --> 00:25:33,615 dlaczego po prostu nie spróbujesz trzymać ją z dala od ziemi? 353 00:25:33,657 --> 00:25:37,202 (niespokojna muzyka trwa) 354 00:25:46,336 --> 00:25:51,591 (brzęczenie cykad) (chrzęszczenie żwiru) 355 00:25:53,009 --> 00:25:56,555 (niespokojna muzyka trwa) 356 00:27:21,931 --> 00:27:23,683 - [Josh] Uważaj. 357 00:27:31,816 --> 00:27:33,318 - W porządku, to wszystko. 358 00:27:34,569 --> 00:27:35,695 Odejdź od niej. 359 00:27:36,446 --> 00:27:37,614 - Ona potrzebuje mojej pomocy. 360 00:27:37,656 --> 00:27:38,740 - Nie, ona to robi. 361 00:27:38,782 --> 00:27:39,741 Nikt z nas tego nie robi. 362 00:27:39,783 --> 00:27:40,575 - Co robisz? 363 00:27:40,617 --> 00:27:41,868 - Zamknij się. 364 00:27:41,910 --> 00:27:42,952 Odejdź od niej. 365 00:27:44,663 --> 00:27:46,247 - Nie krzywdź jej. 366 00:27:46,289 --> 00:27:48,625 - Jest całkowicie bezpieczna, Romeo. 367 00:27:48,667 --> 00:27:49,751 Ale ty nie. 368 00:27:49,793 --> 00:27:51,419 - Nie strzelaj do niego, kurwa. 369 00:27:51,461 --> 00:27:53,755 - Martwiłbym się siebie, gdybym był tobą. 370 00:27:53,797 --> 00:27:56,925 Widzisz, że jesteśmy w sytuacji „wszystkie zakłady”. są teraz wyłączone z tego rodzaju świata. 371 00:27:56,966 --> 00:27:59,302 - Ty pierdolony dupku. 372 00:27:59,344 --> 00:28:01,638 (chichocze) 373 00:28:01,680 --> 00:28:03,096 - Och, kochanie. 374 00:28:03,098 --> 00:28:05,392 Porwałem kilku Córka bogatego tatusia. 375 00:28:05,433 --> 00:28:08,061 Pieprzyłem najlepiej jak potrafię brudna dziwka przyjaciela, 376 00:28:09,145 --> 00:28:10,772 a potem strzeliłem mu w twarz, 377 00:28:10,814 --> 00:28:13,191 wszystko bez chwila wahania. 378 00:28:13,233 --> 00:28:16,403 Pieprzony dupek tak nie robi nawet zacznij mnie opisywać! 379 00:28:17,153 --> 00:28:18,363 Teraz stań obok niego. 380 00:28:19,864 --> 00:28:21,157 - Na sprytne gówno, stary. 381 00:28:22,033 --> 00:28:23,449 Pobaw się razem przez chwilę. 382 00:28:23,451 --> 00:28:24,869 Zabierz nas na spacer siebie tutaj. 383 00:28:24,911 --> 00:28:26,452 Byłeś, byłeś planując to przez cały czas 384 00:28:26,454 --> 00:28:28,454 albo po prostu to zrobiłeś wymyśl to teraz? 385 00:28:28,456 --> 00:28:30,875 - Co kurwa robi to różnicę? 386 00:28:30,917 --> 00:28:33,628 (wystrzał z pistoletu) 387 00:28:33,670 --> 00:28:36,297 (napięta muzyka) 388 00:28:43,012 --> 00:28:44,222 - Whooo-weee! 389 00:28:47,434 --> 00:28:49,310 Cóż, było blisko. 390 00:28:49,352 --> 00:28:50,352 Nie powiedziałbyś? 391 00:28:56,693 --> 00:28:59,779 Muszę jednak przyznać, że go lubiłem. 392 00:29:00,572 --> 00:29:03,158 Był moim typem hombre. 393 00:29:03,199 --> 00:29:04,490 - Bardzo dziękuję. 394 00:29:04,492 --> 00:29:05,660 Złapał nas po drodze. 395 00:29:05,702 --> 00:29:06,995 Wpadł na nas. 396 00:29:07,036 --> 00:29:08,371 Miał tę dziewczynę w swoim bagażniku. 397 00:29:08,413 --> 00:29:09,831 On, on miał zamiar... 398 00:29:09,873 --> 00:29:13,501 - Kochanie, potrafię szanować bezlitosnego porwania. 399 00:29:14,627 --> 00:29:16,880 Mogę podziwiać A zimnokrwisty zabójca. 400 00:29:18,381 --> 00:29:20,192 I nawet widzę drogę do tego doceniam to, jak pracowałeś 401 00:29:20,216 --> 00:29:23,009 ten mały, gładki twój poontang 402 00:29:23,011 --> 00:29:26,181 jeszcze bardziej kręcić męskim kutasem niż spaghetti w niedzielę. 403 00:29:27,432 --> 00:29:30,143 Ale nie mam nie czas na twoje bzdury. 404 00:29:31,728 --> 00:29:32,979 Wróć tam, gdzie byłeś. 405 00:29:39,611 --> 00:29:40,695 Teraz. 406 00:29:40,737 --> 00:29:42,030 Hmm. 407 00:29:42,071 --> 00:29:44,491 Kto do cholery ubrał tę dziewczynę? 408 00:29:45,784 --> 00:29:47,327 O cholera. 409 00:29:48,536 --> 00:29:50,663 Widzieliśmy wyraźnie do ziemi obiecanej. 410 00:29:52,081 --> 00:29:53,917 Jednak torba podoba mi się. 411 00:29:53,958 --> 00:29:55,210 (chichocze) 412 00:29:55,251 --> 00:29:57,879 Dodaje jej to odrobinę tajemniczości. 413 00:30:00,799 --> 00:30:01,549 - Hej! 414 00:30:01,591 --> 00:30:04,469 (muzyka dramatyczna) 415 00:30:05,720 --> 00:30:07,555 - Teraz nie pójdziesz nie chcę nic od tego chłopca. 416 00:30:07,597 --> 00:30:10,308 Jesteśmy niżej niż wąż brzuch w koleinie wozu. 417 00:30:12,936 --> 00:30:13,936 - Kim jesteśmy? 418 00:30:15,271 --> 00:30:18,316 - Och, zamierzasz znajdź nas wkrótce. 419 00:30:23,238 --> 00:30:24,614 Teraz. 420 00:30:24,656 --> 00:30:25,656 Wstawaj 421 00:30:31,246 --> 00:30:32,246 i ruszaj. 422 00:30:34,290 --> 00:30:35,917 - Gdzie idziemy? 423 00:30:35,959 --> 00:30:38,670 - Och, wszystko gotowe, zostawiłeś prawdziwą nagrodą na tej drodze. 424 00:30:39,462 --> 00:30:42,755 Mam zamiar to zebrać. 425 00:30:42,757 --> 00:30:44,092 (klika językiem) 426 00:30:44,133 --> 00:30:46,761 (niespokojna muzyka) 427 00:30:47,971 --> 00:30:50,263 Nie musisz się martwić o niej, Casanovie. 428 00:30:50,265 --> 00:30:52,433 Ona będzie sprawiedliwa dobrze, gdzie ona jest. 429 00:30:55,436 --> 00:30:58,147 (niespokojna muzyka) 430 00:31:08,032 --> 00:31:11,035 (dudnienie silnika) 431 00:31:23,798 --> 00:31:25,508 - Będę musiał skorzystać z twojego telefonu. 432 00:31:26,342 --> 00:31:29,804 (obrotowy telefon się kręci) 433 00:31:32,348 --> 00:31:35,268 (stara muzyka) 434 00:31:37,020 --> 00:31:39,105 Tak, to jest Wilbur Jenkins. 435 00:31:39,147 --> 00:31:41,691 Będziesz chciał wysłać Szeryf Hill, tutaj. 436 00:31:41,733 --> 00:31:44,444 (niespokojna muzyka) 437 00:32:28,863 --> 00:32:31,699 (Cruster chrząka) 438 00:32:37,914 --> 00:32:41,501 (niespokojna muzyka trwa) 439 00:33:18,371 --> 00:33:19,664 - No dalej. 440 00:33:19,706 --> 00:33:24,544 (rechotanie żab) (brzęczenie owadów) 441 00:33:40,435 --> 00:33:41,644 Kostki i nadgarstki. 442 00:33:42,520 --> 00:33:44,230 Nie ma znaczenia, kto pójdzie pierwszy. 443 00:33:46,190 --> 00:33:48,901 (niespokojna muzyka) 444 00:34:19,891 --> 00:34:22,351 (chichocze) 445 00:34:23,436 --> 00:34:24,436 W porządku. 446 00:34:26,314 --> 00:34:27,314 Ty, 447 00:34:28,524 --> 00:34:30,276 przetnij je tuż przez ramię, 448 00:34:31,194 --> 00:34:32,320 dół szyi. 449 00:34:33,196 --> 00:34:34,781 I zatrzymaj tyle, ile możesz. 450 00:34:39,327 --> 00:34:40,870 - Chcesz, żebym to zrobił odciąć mu głowę? 451 00:34:40,912 --> 00:34:42,580 - Och, dlatego tu jesteśmy. 452 00:35:11,901 --> 00:35:12,860 (chichocze) 453 00:35:12,902 --> 00:35:14,695 Do cholery, chłopcze. 454 00:35:14,737 --> 00:35:16,405 Nie zamierza cię rzucić. 455 00:35:16,447 --> 00:35:17,907 Jest bardziej martwy niż Jezus. 456 00:35:19,575 --> 00:35:21,856 Przestań się kłócić i odetnij mu pieprzoną głowę wyłącz, tak jak ci mówiłem. 457 00:35:25,623 --> 00:35:30,878 (Josh chrząka) (zgniatanie mięsa) 458 00:36:00,908 --> 00:36:01,908 W porządku. 459 00:36:03,119 --> 00:36:04,579 Rzuć ostrze w moją stronę. 460 00:36:13,504 --> 00:36:16,132 A teraz wstań i wyjmij to. 461 00:36:23,514 --> 00:36:27,101 (niespokojna muzyka trwa) 462 00:36:56,464 --> 00:36:57,965 Proszę bardzo. 463 00:36:58,007 --> 00:36:59,342 W porządku, 464 00:36:59,383 --> 00:37:01,278 chłopcze, zejdź na dół i weź to od twojej dziewczyny. 465 00:37:01,302 --> 00:37:04,347 - To nie jest moja dziewczyna, ona jest moją kuzynką. 466 00:37:05,681 --> 00:37:07,141 - Tutaj jest taka sama różnica. 467 00:37:07,183 --> 00:37:10,770 (niespokojna muzyka trwa) 468 00:37:30,039 --> 00:37:31,165 Przejdźmy dalej. 469 00:37:34,794 --> 00:37:36,504 - Nie chcesz coś z mięsa? 470 00:37:36,545 --> 00:37:38,798 - Nie, nie jemy ich. 471 00:37:40,883 --> 00:37:43,135 - Gdzie idziemy? 472 00:37:44,762 --> 00:37:45,762 - W ten sposób. 473 00:37:51,185 --> 00:37:54,146 I możesz po prostu umrzeć tutaj, jeśli chcesz. 474 00:37:54,188 --> 00:37:56,857 Powaliłem twojego chłopca z 50 metrów, księżniczko 475 00:37:56,899 --> 00:37:58,859 i nie był nie nosząc kajdanek. 476 00:38:00,695 --> 00:38:02,822 Kiedy tylko chcesz uciekaj do tego, 477 00:38:03,739 --> 00:38:05,032 bądź moim gościem. 478 00:38:05,074 --> 00:38:10,329 (niespokojna muzyka) (brzęczenie owadów) 479 00:38:26,429 --> 00:38:31,726 (brzęczenie cykad) (dudnienie silników) 480 00:38:45,948 --> 00:38:47,616 - [Dyspozytor] Wszystko jednostki, wszystkie jednostki, 481 00:38:47,658 --> 00:38:49,368 bądź czujny dla czterech podejrzanych 482 00:38:49,410 --> 00:38:51,412 na zielono, późno model czterodrzwiowego sedana. 483 00:38:51,454 --> 00:38:54,707 Trzej mężczyźni, jedna kobieta, od początku do połowy lat 20. 484 00:38:54,749 --> 00:38:57,626 Poszukiwany na przesłuchanie w A porwanie dziś rano, 485 00:38:57,668 --> 00:39:01,253 najprawdopodobniej skierował się w kierunku Spencerville. 486 00:39:01,255 --> 00:39:05,718 - Hej, szeryfie, brzmi mało znajome, prawda? 487 00:39:07,845 --> 00:39:09,889 - Sama definicja słowa. 488 00:39:14,852 --> 00:39:17,563 (niespokojna muzyka) 489 00:39:22,318 --> 00:39:24,987 Wilbur, wyświadcz mi przysługę. 490 00:39:25,029 --> 00:39:26,322 - [Wilbur] Jasne. 491 00:39:27,448 --> 00:39:29,408 - Będę transmitować przez radio zastępca zejdzie na dół. 492 00:39:30,659 --> 00:39:32,244 Chciałbym, żebyś zaczekał dopóki tu nie dotrze. 493 00:39:33,329 --> 00:39:34,747 - Nie mam nigdzie indziej. 494 00:39:35,873 --> 00:39:36,957 - Bardzo zobowiązany. 495 00:39:38,876 --> 00:39:42,463 (niespokojna muzyka trwa) 496 00:39:54,767 --> 00:39:57,853 (chrząkanie kruszarki) 497 00:40:07,655 --> 00:40:11,200 (niespokojna muzyka trwa) 498 00:40:43,566 --> 00:40:46,485 (zakładnik sapie) 499 00:40:59,623 --> 00:41:02,376 (głośne dudnienie) 500 00:41:08,507 --> 00:41:11,218 (napięta muzyka) 501 00:41:23,772 --> 00:41:25,441 - [Josh] Gdzie jest nasz przyjaciel? 502 00:41:25,483 --> 00:41:26,565 - [Clyde] Przyjacielu? 503 00:41:26,567 --> 00:41:27,568 Co? 504 00:41:27,610 --> 00:41:29,778 Porwij wszystkich swoich przyjaciół. 505 00:41:30,821 --> 00:41:32,072 - Wiesz, co mam na myśli. 506 00:41:32,114 --> 00:41:33,908 - [Clyde] Jest tak jak mówiłem. 507 00:41:33,949 --> 00:41:37,036 Znajdziesz wkrótce. 508 00:41:45,461 --> 00:41:49,048 (niespokojna muzyka trwa) 509 00:43:43,370 --> 00:43:44,955 - Wysyłka, to jest szeryf Hill. 510 00:43:44,997 --> 00:43:46,373 Wejdź. 511 00:43:46,415 --> 00:43:48,101 - [Dyspozytor] Szeryf Hill, tu wiadomość. 512 00:43:48,125 --> 00:43:49,125 Zacząć robić. 513 00:43:50,628 --> 00:43:53,505 - Jestem na południowej drodze wiejskiej numer cztery 514 00:43:54,715 --> 00:43:57,593 około 11 mil stąd Stacja Silver Seven. 515 00:43:59,011 --> 00:44:01,597 Jestem pewien, że to znalazłem samochód, którego szukamy. 516 00:44:02,723 --> 00:44:04,433 - [Dyspozytor] Roger, ten szeryf, 517 00:44:04,475 --> 00:44:06,286 pamiętaj, że to potwierdzone porwali młodą kobietę 518 00:44:06,310 --> 00:44:09,396 z kampusu uczelni miejskiej dormitorium dziś rano. 519 00:44:09,438 --> 00:44:11,690 Są prawdopodobne uzbrojony i niebezpieczny. 520 00:44:13,400 --> 00:44:15,194 - Z pewnością tak. 521 00:44:16,612 --> 00:44:19,073 Zgaduję, że to oni te, na które wpadł Randy Hallbrook 522 00:44:19,114 --> 00:44:21,283 przed spotkaniem z twórcą. 523 00:44:21,325 --> 00:44:23,410 Jeden z nich nie żyje na miejscu. 524 00:44:25,162 --> 00:44:26,455 Wygląda jak raghorn 525 00:44:26,497 --> 00:44:28,747 przeszedł przez przednią szybę, przebił go. 526 00:44:28,749 --> 00:44:32,628 Ale przyczyna śmierci wygląda na wystrzał 527 00:44:32,670 --> 00:44:34,380 prosto w twarz. 528 00:44:35,631 --> 00:44:37,758 Ani śladu pozostałych trzech. 529 00:44:38,759 --> 00:44:40,427 Albo dziewczyna, którą porwali. 530 00:44:41,679 --> 00:44:43,972 I z jakiegoś powodu, 531 00:44:45,307 --> 00:44:47,267 zabrali głowę łosia. 532 00:44:49,478 --> 00:44:50,664 - [Dyspozytor] Cóż, to jest bardziej szalone 533 00:44:50,688 --> 00:44:53,357 niż wiewiórcze gówno, szeryfie. 534 00:44:56,443 --> 00:45:00,155 - Zostaw tego zastępcę wysłałeś do Wilbura Jenkinsa 535 00:45:00,197 --> 00:45:02,574 i wyślij tu kogoś innego. 536 00:45:03,992 --> 00:45:06,954 Chcę podążać śladem krwi na zachód, do lasu. 537 00:45:08,122 --> 00:45:09,665 - [Dyspozytor] Proszę to potwierdzić, szeryfie. 538 00:45:09,707 --> 00:45:11,417 Bądź ostrożny. 539 00:45:11,458 --> 00:45:13,460 - Dziękuję, zrobię to. 540 00:45:13,502 --> 00:45:14,712 Koniec i koniec. 541 00:45:27,683 --> 00:45:28,726 - Kruszarka. 542 00:45:33,814 --> 00:45:35,733 Dostałeś dziewczynę? 543 00:45:35,774 --> 00:45:37,149 - Tak. 544 00:45:37,151 --> 00:45:39,820 - Dobra, pokaż mu gdzie położył głowę. 545 00:45:46,076 --> 00:45:47,953 Chłopcze, gdyby twój mózg był ze skóry, 546 00:45:47,995 --> 00:45:50,328 nie miałbyś dość osiodłać junebuga. 547 00:45:50,330 --> 00:45:51,330 Idź z nim. 548 00:45:55,461 --> 00:45:58,839 Czy on zawsze jest taki głupi? czy tylko w niedziele? 549 00:46:00,048 --> 00:46:02,050 Dziewczęco, najlepiej to ująć uśmiech na tej twarzy 550 00:46:02,092 --> 00:46:03,969 zanim pokroję jednego. 551 00:46:08,557 --> 00:46:10,142 To wystarczy na początek. 552 00:46:11,185 --> 00:46:12,517 chodźmy. 553 00:46:12,519 --> 00:46:17,399 (ptaki śpiewają) (brzęczenie owadów) 554 00:46:24,239 --> 00:46:29,495 (ptaki śpiewają) (chrząkanie kruszarki) 555 00:47:04,738 --> 00:47:05,738 Usiądź. 556 00:47:10,953 --> 00:47:13,705 Powiedziałem, kurwa, usiądź. 557 00:47:16,917 --> 00:47:18,126 Dobry Boże, dziewczyno. 558 00:47:19,586 --> 00:47:22,381 Na pewno zrobisz tego o wiele więcej trudniejsze niż to konieczne. 559 00:47:31,598 --> 00:47:34,476 (Cruster chrząka) 560 00:47:38,814 --> 00:47:40,941 Teraz musisz być wyschnięty. 561 00:47:48,115 --> 00:47:49,616 Więc dokąd zmierzaliście? 562 00:47:49,658 --> 00:47:52,661 z tym małym twoja przyjaciółka? 563 00:47:52,703 --> 00:47:55,622 - Jeśli ci powiem, przegram moja karta przetargowa. 564 00:47:58,166 --> 00:47:59,209 - Karta przetargowa? 565 00:48:00,168 --> 00:48:01,879 Chcesz zawrzeć umowę? 566 00:48:02,963 --> 00:48:04,298 (niespokojna muzyka) 567 00:48:04,339 --> 00:48:06,049 - Ona jest warta dużo pieniędzy. 568 00:48:08,343 --> 00:48:10,470 Puść mnie, zatrzymaj ją. 569 00:48:11,680 --> 00:48:13,140 Dzwonię do ciebie gdzie i kiedy 570 00:48:13,181 --> 00:48:14,973 mieliśmy zamiar odebrać okup. 571 00:48:14,975 --> 00:48:16,351 Ty to zrób, 572 00:48:16,393 --> 00:48:17,561 jesteś bogaty. 573 00:48:21,648 --> 00:48:23,233 - A co z twoim kuzynem? 574 00:48:25,110 --> 00:48:26,028 - On też. 575 00:48:26,069 --> 00:48:27,069 Pozwól mu odejść. 576 00:48:29,364 --> 00:48:32,117 - A ile wynosi ten okup? 577 00:48:33,702 --> 00:48:35,037 - Ćwierć miliona. 578 00:48:35,078 --> 00:48:37,456 (gwiżdże) 579 00:48:39,082 --> 00:48:41,960 - Ale ty nie dotknąłem twojej lemoniady. 580 00:48:44,880 --> 00:48:46,171 - Nie jestem spragniony. 581 00:48:46,173 --> 00:48:47,841 (niespokojna muzyka) 582 00:48:47,883 --> 00:48:51,803 - No cóż, nie miałeś dużo ćwiczeń w domu masz? 583 00:48:53,221 --> 00:48:57,059 Zimny napój na gorąco dzień to miły gest. 584 00:48:58,560 --> 00:49:01,104 Niektórzy uznaliby to za niegrzeczne zadzierać na to nos. 585 00:49:02,230 --> 00:49:05,192 - Nie piję drinków od nieznajomych. 586 00:49:05,233 --> 00:49:07,692 (niespokojna muzyka trwa) 587 00:49:07,694 --> 00:49:08,694 - Zgadza się. 588 00:49:09,738 --> 00:49:11,365 Jesteśmy nadal obcy, prawda? 589 00:49:12,574 --> 00:49:14,532 Teraz to moja wina. 590 00:49:14,534 --> 00:49:16,036 (chichocze) 591 00:49:16,078 --> 00:49:17,871 Kto jest teraz niegrzeczny, co? 592 00:49:28,048 --> 00:49:29,216 Nazywam się Clyde. 593 00:49:33,261 --> 00:49:34,261 - Sara. 594 00:49:44,564 --> 00:49:45,564 - Tam. 595 00:49:48,652 --> 00:49:53,573 Teraz, kiedy już byliśmy właściwie wprowadzony, możesz pić. 596 00:49:57,744 --> 00:49:59,287 - Jest zatruty, prawda? 597 00:50:01,748 --> 00:50:04,751 - Sarah, jestem chory, 598 00:50:04,793 --> 00:50:08,422 sadystyczny, pokręcony skurwiel. 599 00:50:08,463 --> 00:50:11,425 Ale nie jestem dość głupi zepsuć to mięso. 600 00:50:14,094 --> 00:50:17,389 - Jesteś jak ci ludzie „Teksańska masakra piłą mechaniczną”. 601 00:50:18,140 --> 00:50:19,516 - Nie. 602 00:50:19,558 --> 00:50:21,059 To nie Teksas. 603 00:50:22,269 --> 00:50:26,481 A teraz bądź trochę grzeczny gościu i napij się. 604 00:50:30,986 --> 00:50:32,946 Po prostu próbuję być sąsiedzkim. 605 00:50:37,701 --> 00:50:39,619 Najlepiej zrób to samo. 606 00:50:39,661 --> 00:50:42,372 (niespokojna muzyka) 607 00:51:00,849 --> 00:51:01,849 lubię cię, 608 00:51:03,852 --> 00:51:06,897 ale myślę, że tego nie zrobię skorzystam z Twojej oferty. 609 00:51:09,441 --> 00:51:10,567 Myślę, że ty 610 00:51:10,609 --> 00:51:12,152 i twój kuzyn 611 00:51:12,194 --> 00:51:14,696 i to słodkie maleństwo brzoskwinia, którą masz przy sobie 612 00:51:14,738 --> 00:51:16,239 zostaną tutaj. 613 00:51:17,115 --> 00:51:19,743 (napięta muzyka) 614 00:51:27,626 --> 00:51:30,921 Och, skończyło mi się amunicja jakiś czas temu. 615 00:51:30,962 --> 00:51:33,673 (niespokojna muzyka) 616 00:51:39,971 --> 00:51:41,098 Och. 617 00:51:41,139 --> 00:51:44,893 (niespokojna muzyka trwa) 618 00:51:44,935 --> 00:51:47,185 (Ciało Sarah łomocze) 619 00:51:47,187 --> 00:51:48,355 Na razie cześć. 620 00:51:59,950 --> 00:52:04,371 Och, musiałeś być zła dziewczynka. 621 00:52:07,707 --> 00:52:08,707 Hmm. 622 00:52:18,260 --> 00:52:19,970 Torba to miły akcent. 623 00:52:21,263 --> 00:52:22,973 Szkoda, że ​​sam o tym nie pomyślałem. 624 00:52:25,475 --> 00:52:26,475 Hej. 625 00:52:28,937 --> 00:52:29,937 Hej. 626 00:52:50,000 --> 00:52:52,711 (niespokojna muzyka) 627 00:52:56,256 --> 00:52:57,256 Cóż, teraz 628 00:52:58,967 --> 00:53:00,760 to interesujące. 629 00:53:03,471 --> 00:53:05,223 Cóż, to nie ty jesteś mądry. 630 00:53:07,559 --> 00:53:10,770 A ty jesteś taka piękna, że możesz uśmiechnij się do psa gończego. 631 00:53:12,814 --> 00:53:13,899 Jak masz na imię? 632 00:53:16,234 --> 00:53:19,487 Och, nie musisz bój się mała damo. 633 00:53:19,529 --> 00:53:22,991 Nigdy tego nie robiłem, to boli coś tak pięknego jak ty. 634 00:53:23,033 --> 00:53:26,328 No cóż, w każdym razie nie z wyboru. 635 00:53:29,080 --> 00:53:33,793 Teraz będziesz nasz gość na chwilę. 636 00:53:33,835 --> 00:53:37,005 Więc będziemy się ruszać ty gdzieś trochę wygodniejszy, 637 00:53:37,047 --> 00:53:38,298 trochę bardziej prywatnie. 638 00:53:39,841 --> 00:53:42,802 Rozumiem, że tak to nie był twój szczęśliwy dzień. 639 00:53:43,887 --> 00:53:46,056 Och, wygląda na to, że jest mój. 640 00:53:49,684 --> 00:53:52,812 Więc ci dam trochę czasu dla siebie 641 00:53:52,854 --> 00:53:55,065 podczas gdy ja będę zajmować się twoimi przyjaciółmi. 642 00:53:56,399 --> 00:53:58,652 Teraz już to zrobiłeś spotkałem mojego brata, 643 00:53:58,693 --> 00:54:00,278 ale jeszcze go nie widziałeś. 644 00:54:01,696 --> 00:54:05,200 Nie jest wrażliwy jego wygląd albo nic. 645 00:54:05,242 --> 00:54:08,620 Ale najlepiej by było, gdyby zachowałeś spokój, 646 00:54:08,662 --> 00:54:12,332 które nie wydają się być dla ciebie problemem. 647 00:54:13,375 --> 00:54:15,126 I po prostu idź z nim. 648 00:54:16,336 --> 00:54:18,002 Nie zamierza nic ci nie zrobić 649 00:54:18,004 --> 00:54:19,422 że mu tego nie mówię. 650 00:54:22,050 --> 00:54:26,137 Możesz przynajmniej kiwnąć głową, że ty rozumiesz co mówię? 651 00:54:31,226 --> 00:54:32,226 Dobry. 652 00:54:33,561 --> 00:54:34,561 Łamacz. 653 00:54:46,241 --> 00:54:49,661 Na pewno to zrobisz bądź gwiazdą programu. 654 00:54:51,454 --> 00:54:52,706 Zabierz ją do szopy. 655 00:55:00,505 --> 00:55:03,591 (ćwierkanie owadów) 656 00:55:39,544 --> 00:55:42,213 (niespokojna muzyka) 657 00:56:03,985 --> 00:56:06,613 (muzyka bluesowa) 658 00:56:55,703 --> 00:56:58,498 (bzyczą muchy) 659 00:57:09,884 --> 00:57:11,344 Cóż, zrobię to zabaw mnie trochę 660 00:57:11,386 --> 00:57:13,263 z tym wcześniej wieszamy ją. 661 00:57:16,724 --> 00:57:18,435 Idź, posadź kochanka na krześle. 662 00:57:22,814 --> 00:57:25,525 (niespokojna muzyka) 663 00:57:54,846 --> 00:57:55,846 Hej. 664 00:57:58,683 --> 00:57:59,683 Hej. 665 00:58:03,104 --> 00:58:04,564 Cóż, proszę bardzo. 666 00:58:04,606 --> 00:58:07,192 Teraz nie chcesz przegapić twoja własna śmierć, prawda? 667 00:58:09,319 --> 00:58:13,531 Niezbyt zabawne jest to wszystko spakowane, czy to już teraz? 668 00:58:13,573 --> 00:58:14,908 Pamiętaj, 669 00:58:14,949 --> 00:58:17,410 wygląda na to, że tak jest odpowiednia sytuacja 670 00:58:17,452 --> 00:58:18,870 dla takiej małej cipy jak ty. 671 00:58:18,912 --> 00:58:20,413 - [Sarah] Pieprz się. 672 00:58:20,455 --> 00:58:23,041 Ty pieprzony kawałku cholera, kurwa. 673 00:58:23,917 --> 00:58:25,960 - Och, błogosławię twoje serce, kochanie. 674 00:58:26,002 --> 00:58:28,254 Jest trochę późno żeby teraz ze mną słodko porozmawiać. 675 00:58:29,339 --> 00:58:30,465 Ale tak czy inaczej, 676 00:58:31,299 --> 00:58:32,509 próbujesz dalej. 677 00:58:34,177 --> 00:58:36,054 Powiedziałem, próbuj dalej. 678 00:58:39,307 --> 00:58:41,059 Wy cholerne mięczaki. 679 00:58:41,935 --> 00:58:43,520 Po prostu się poddajecie, prawda? 680 00:58:44,646 --> 00:58:49,567 (Clyde gwiżdże) (niespokojna muzyka) 681 00:58:52,362 --> 00:58:54,405 Gdybym był na Twoim miejscu, 682 00:58:55,281 --> 00:58:56,658 Krzyczałabym i przeklinałabym, 683 00:58:57,408 --> 00:58:58,576 walczyć i kopać. 684 00:58:59,786 --> 00:59:01,619 Ale najlepiej uwierz jeśli mam umrzeć, 685 00:59:01,621 --> 00:59:03,540 Nie wychodzę wszystko całkiem jak. 686 00:59:04,415 --> 00:59:05,583 Ale wy wszyscy, 687 00:59:06,751 --> 00:59:08,628 wszyscy po prostu się zamknęliście poddaj się i poddaj. 688 00:59:10,171 --> 00:59:13,716 Niektórzy z Was próbują się odwoływać do mojej delikatniejszej natury, 689 00:59:14,551 --> 00:59:15,677 moje człowieczeństwo, 690 00:59:16,844 --> 00:59:19,470 jakby tak było tam na początek. 691 00:59:19,472 --> 00:59:22,642 Teraz może mógłbyś wybij mi to z głowy, co? 692 00:59:22,684 --> 00:59:25,311 Jakby jakiś był alternatywa dla ciebie 693 00:59:25,353 --> 00:59:27,311 kończąc na kawałkach 694 00:59:27,313 --> 00:59:28,731 na moim grillu. 695 00:59:31,109 --> 00:59:33,903 A tu masz żebra 696 00:59:35,196 --> 00:59:36,196 i twoja runda 697 00:59:38,950 --> 00:59:40,493 i twoje lędźwie. 698 00:59:40,535 --> 00:59:42,996 (gwiżdże) 699 00:59:43,037 --> 00:59:44,872 Całe mięso, jakie masz do zaoferowania. 700 00:59:46,332 --> 00:59:49,460 Normalnie byśmy cię zhakowali zjeść mięso po śmierci. 701 00:59:50,712 --> 00:59:51,712 Ale dzisiaj, 702 00:59:53,006 --> 00:59:55,008 bo jesteś szczególny rodzaj suki, 703 00:59:55,049 --> 00:59:57,010 zamierzamy to zrobić póki żyjesz, 704 00:59:58,177 --> 01:00:00,096 lub przynajmniej rzeźbić w ciebie trochę 705 01:00:00,138 --> 01:00:02,098 tu i tam. 706 01:00:04,309 --> 01:00:05,309 lubię pytać, 707 01:00:06,686 --> 01:00:09,020 co się dzieje przez myśl teraz? 708 01:00:09,022 --> 01:00:10,022 Hmm? 709 01:00:11,733 --> 01:00:12,733 Czy blefuję? 710 01:00:13,735 --> 01:00:14,735 lub jeśli nie, 711 01:00:15,737 --> 01:00:16,737 czy to będzie bolało? 712 01:00:18,615 --> 01:00:19,616 Czy przeżyjesz? 713 01:00:21,326 --> 01:00:22,702 Czy to jest to? 714 01:00:22,744 --> 01:00:24,704 Myślisz, że możesz przeżyłeś to? 715 01:00:24,746 --> 01:00:27,415 (chichocze) 716 01:00:27,457 --> 01:00:31,210 Och, słyszałeś o tym dzieje się z innymi ludźmi? 717 01:00:31,252 --> 01:00:34,088 Ale nigdy nie myślałeś może ci się to przydarzyć. 718 01:00:35,757 --> 01:00:38,760 - [Sarah] Dlaczego robisz to? 719 01:00:39,510 --> 01:00:40,718 - O Boże. 720 01:00:40,720 --> 01:00:42,388 Z tym właśnie idziesz? 721 01:00:42,430 --> 01:00:43,888 Powód? 722 01:00:43,890 --> 01:00:46,309 Cóż, wszyscy zawsze szukając przyczyny. 723 01:00:47,727 --> 01:00:51,564 Och, musi być jakiś powód robisz to wszystko. 724 01:00:52,815 --> 01:00:53,816 Cóż, czasami 725 01:00:54,609 --> 01:00:56,235 nie ma powodu. 726 01:00:58,112 --> 01:00:59,112 Czasami 727 01:01:01,866 --> 01:01:03,493 zło po prostu jest. 728 01:01:03,534 --> 01:01:06,079 (mroczna muzyka) 729 01:01:07,121 --> 01:01:10,124 (Sara krzyczy) 730 01:01:20,760 --> 01:01:23,388 (napięta muzyka) 731 01:01:29,769 --> 01:01:35,024 (rechotanie żab) (brzęczenie owadów) 732 01:01:37,318 --> 01:01:40,029 (niespokojna muzyka) 733 01:01:55,795 --> 01:01:56,795 - Cholera. 734 01:01:57,964 --> 01:02:01,509 (niespokojna muzyka trwa) 735 01:02:34,208 --> 01:02:36,252 - Co robisz? 736 01:02:36,294 --> 01:02:38,129 - Ustawienie sceny. 737 01:02:46,053 --> 01:02:47,847 Teraz muszę zapytać, 738 01:02:47,889 --> 01:02:49,680 ty słodki mały okupie, 739 01:02:49,682 --> 01:02:50,682 jak ona ma na imię? 740 01:02:52,769 --> 01:02:54,937 - Co z nią zrobiłeś? 741 01:02:54,979 --> 01:02:58,191 - Ostatnia rzecz, którą powinieneś martw się, kochanku. 742 01:02:58,232 --> 01:03:01,277 Pytałem o imię wcześniej, ale ona tego nie powiedziała. 743 01:03:01,319 --> 01:03:03,237 - Gdyby tego nie zrobiła ty, dlaczego miałbym to zrobić? 744 01:03:05,907 --> 01:03:09,202 - Bo cię potnę spierdalaj, jeśli tego nie zrobisz. 745 01:03:12,079 --> 01:03:13,998 Teraz zapytałbym twojego kuzyna, 746 01:03:15,374 --> 01:03:17,877 ale ostatni raz mieliśmy rozmowa o twoich biegach, 747 01:03:17,919 --> 01:03:20,630 próbowała zawrzeć umowę i wypierdalaj stąd. 748 01:03:21,506 --> 01:03:23,216 Nie wspomniała, że cię zabierze 749 01:03:23,257 --> 01:03:24,675 dopóki tego nie poruszyłem. 750 01:03:25,927 --> 01:03:27,386 Twoja decyzja, oczywiście. 751 01:03:27,428 --> 01:03:28,554 Ale gdybym był tobą, 752 01:03:29,764 --> 01:03:31,182 Nie ufałbym ten mały minx. 753 01:03:32,391 --> 01:03:33,391 - Gdzie ona jest? 754 01:03:34,811 --> 01:03:37,855 - Och, wisi gdzieś tutaj. 755 01:03:38,689 --> 01:03:41,899 (niespokojna muzyka) 756 01:03:41,901 --> 01:03:42,901 - Sara. 757 01:03:44,779 --> 01:03:45,779 Sara. 758 01:03:47,073 --> 01:03:48,073 Sara! 759 01:04:02,338 --> 01:04:04,966 - Teraz już prawie martwy, mały człowieczku. 760 01:04:05,007 --> 01:04:06,926 Jednak nie byłoby mi jej szkoda. 761 01:04:06,968 --> 01:04:08,761 W porównaniu z tym, co nadchodzi, 762 01:04:09,804 --> 01:04:11,097 ona łatwo sobie radzi. 763 01:04:13,432 --> 01:04:14,932 Kruszarka, 764 01:04:14,934 --> 01:04:17,311 idź po tego chłopca coś do ugryzienia. 765 01:04:20,481 --> 01:04:22,233 Będzie mu to potrzebne. 766 01:04:22,275 --> 01:04:24,944 (niespokojna muzyka) 767 01:04:42,962 --> 01:04:44,297 Zobacz mnie, 768 01:04:44,338 --> 01:04:46,465 Nie przeszkadza mi to krzyczy i krzyczy. 769 01:04:46,507 --> 01:04:48,384 Crusher nie jest dla nich duży, 770 01:04:48,426 --> 01:04:50,803 i ma tendencję żeby uciszyć ludzi 771 01:04:50,845 --> 01:04:53,470 odwracając głowy w rozgniecione pomidory. 772 01:04:53,472 --> 01:04:56,309 Więc może zechcesz zachować głośność do minimum. 773 01:04:57,184 --> 01:04:59,395 Poprosiłabym go, żeby wyszedł, ale 774 01:04:59,437 --> 01:05:00,980 ale lubi patrzeć. 775 01:05:02,690 --> 01:05:04,982 A teraz chłopcze, jeśli takowy istnieje pocieszenie dla ciebie, 776 01:05:04,984 --> 01:05:06,319 nawet jeśli powiedziałeś mi swoje imię, 777 01:05:06,360 --> 01:05:08,070 Nadal bym cięła odwal ci kutasa. 778 01:05:09,071 --> 01:05:12,658 (niespokojna muzyka trwa) 779 01:05:39,685 --> 01:05:40,851 Pewnie właśnie teraz, 780 01:05:40,853 --> 01:05:42,188 żałujesz, że tego nie zrobiłeś 781 01:05:42,229 --> 01:05:43,629 trochę inaczej wybory w życiu, co? 782 01:05:45,566 --> 01:05:48,611 Gdzie to jest? twój mały kutas? 783 01:05:50,237 --> 01:05:53,783 (niespokojna muzyka trwa) 784 01:06:03,626 --> 01:06:06,629 Musi się ukrywać gdzieś tutaj. 785 01:06:08,297 --> 01:06:10,549 Och, proszę bardzo. 786 01:06:16,889 --> 01:06:19,556 Myślę, że powinniśmy iść z czymś trochę więcej 787 01:06:19,558 --> 01:06:20,557 elegancki. 788 01:06:20,559 --> 01:06:24,063 (niespokojna muzyka trwa) 789 01:06:34,949 --> 01:06:36,909 Cóż, ten wydaje się odpowiedni. 790 01:06:36,951 --> 01:06:38,577 Nie powiedziałbyś? 791 01:06:38,619 --> 01:06:40,621 To znaczy, nie jestem chirurgiem 792 01:06:41,497 --> 01:06:44,248 ale jadę z tym. 793 01:06:44,250 --> 01:06:46,877 (napięta muzyka) 794 01:06:49,505 --> 01:06:50,548 Zaczynamy. 795 01:06:55,970 --> 01:06:58,848 (Josh krzyczy) 796 01:07:02,435 --> 01:07:05,980 (niespokojna muzyka trwa) 797 01:07:13,487 --> 01:07:17,241 (Josh nadal krzyczy) 798 01:07:36,010 --> 01:07:38,262 Cóż, nie było tak źle, prawda? 799 01:07:40,723 --> 01:07:41,807 Do piłek! 800 01:07:44,018 --> 01:07:49,231 (niespokojna muzyka trwa) (Josh krzyczy) 801 01:07:58,157 --> 01:08:01,160 Cóż, jestem pod wrażeniem, chłopcze. 802 01:08:01,202 --> 01:08:03,662 Większość facetów by to zrobiła już minął. 803 01:08:03,704 --> 01:08:06,040 Może nie jesteś taki w końcu Nancy. 804 01:08:08,334 --> 01:08:09,502 Nie, 805 01:08:09,543 --> 01:08:10,543 jesteś. 806 01:08:11,545 --> 01:08:13,631 Jeden w dół i jeden do wyjścia. 807 01:08:24,725 --> 01:08:27,603 (Josh krzyczy) 808 01:08:37,279 --> 01:08:39,406 (kurty pistoletowe) 809 01:08:39,448 --> 01:08:40,574 Prawie gotowe. 810 01:08:41,408 --> 01:08:43,202 Świetnie sobie radzisz. 811 01:08:45,496 --> 01:08:50,709 (niespokojna muzyka) (Josh krzyczy) 812 01:09:02,596 --> 01:09:03,596 Teraz. 813 01:09:06,851 --> 01:09:09,645 Nie możemy pozwolić, żebyś umarł z utraty krwi, czy możemy? 814 01:09:10,938 --> 01:09:13,566 (napięta muzyka) 815 01:09:18,404 --> 01:09:21,282 (Josh krzyczy) 816 01:09:23,325 --> 01:09:26,829 (napięta muzyka trwa) 817 01:09:55,399 --> 01:09:56,442 Dobra robota. 818 01:09:56,483 --> 01:09:59,987 (napięta muzyka trwa) 819 01:10:08,871 --> 01:10:11,749 (wystrzał z pistoletu) 820 01:10:20,966 --> 01:10:21,966 - Puść go. 821 01:10:24,803 --> 01:10:25,803 Teraz. 822 01:11:02,216 --> 01:11:04,885 (niespokojna muzyka) 823 01:11:18,023 --> 01:11:19,692 - [Josh] Zabij go, kurwa. 824 01:11:19,733 --> 01:11:21,860 - Weź te kajdany, 825 01:11:21,902 --> 01:11:23,862 załóż je na niego. 826 01:11:23,904 --> 01:11:25,906 On nam pokaże jak wrócić. 827 01:11:28,409 --> 01:11:30,536 - Wiem jak wrócić, po prostu 828 01:11:30,577 --> 01:11:32,079 kurwa, zabij go. 829 01:11:32,121 --> 01:11:33,704 - Zabiję go 830 01:11:33,706 --> 01:11:34,748 tak jak muszę. 831 01:11:37,876 --> 01:11:40,587 (niespokojna muzyka) 832 01:11:52,641 --> 01:11:54,685 - Czy nie jesteś dziełem sztuki? 833 01:11:54,727 --> 01:11:57,229 To biedne stworzenie, ty porwany i traktowany jak śmieci 834 01:11:57,271 --> 01:11:58,897 właśnie uratowałem twoją skórę. 835 01:11:58,939 --> 01:12:01,817 A ty nawet nie masz sposoby, żeby jej podziękować. 836 01:12:01,859 --> 01:12:04,445 (napięta muzyka) 837 01:12:21,670 --> 01:12:22,670 - Dziękuję. 838 01:12:26,675 --> 01:12:27,801 Gdzie jest mój kuzyn? 839 01:12:28,886 --> 01:12:30,927 - Jest zawieszona z boku. 840 01:12:30,929 --> 01:12:32,222 - Czy ona nie żyje? 841 01:12:33,307 --> 01:12:34,725 - Kogo to, kurwa, obchodzi? 842 01:12:34,767 --> 01:12:37,061 - Tak jak mówiłem, ona nie żyje. 843 01:12:38,437 --> 01:12:40,522 Nikogo nie zabijam chyba że ja też nie muszę. 844 01:12:41,273 --> 01:12:42,858 - Dobra, mądralo, 845 01:12:44,234 --> 01:12:45,234 ruszaj się. 846 01:12:48,947 --> 01:12:49,947 Ty też. 847 01:12:52,618 --> 01:12:53,952 - Zabieram kuzyna. 848 01:12:55,162 --> 01:12:56,162 - Cokolwiek. 849 01:12:56,955 --> 01:12:57,955 Po prostu idź. 850 01:13:00,334 --> 01:13:03,003 (niespokojna muzyka) 851 01:13:32,032 --> 01:13:33,033 - To jest w ten sposób. 852 01:13:33,951 --> 01:13:35,327 Wyruszać. 853 01:13:35,369 --> 01:13:38,414 - Nie, nie zrobię tego nic takiego. 854 01:13:38,455 --> 01:13:39,996 Jeśli mnie nie zabijesz, 855 01:13:39,998 --> 01:13:43,210 Zmuszę cię, żebyś to zrobił właśnie tutaj, właśnie teraz. 856 01:13:43,252 --> 01:13:45,671 Masz tylko jedno strzelił z tej broni. 857 01:13:45,712 --> 01:13:48,048 To znaczy po tobie pociągnij za spust, 858 01:13:48,090 --> 01:13:50,134 może mnie zabierz. 859 01:13:50,175 --> 01:13:52,175 Nie masz nic między wami 860 01:13:52,177 --> 01:13:53,929 i twoi porywacze tam. 861 01:13:55,431 --> 01:13:57,514 Kot już wyszedł z worka. 862 01:13:57,516 --> 01:13:59,518 I wiedzą, czy żyjesz 863 01:13:59,560 --> 01:14:01,017 już po nich, 864 01:14:01,019 --> 01:14:03,605 co oznacza, że idzie być sobą przeciwko nim. 865 01:14:04,731 --> 01:14:06,859 I bez amunicji w kieszeni, 866 01:14:06,900 --> 01:14:09,778 nie masz nic między nimi a horyzontem. 867 01:14:19,246 --> 01:14:20,246 - Ruszaj się. 868 01:14:24,209 --> 01:14:26,920 (niespokojna muzyka) 869 01:14:31,258 --> 01:14:32,426 Chodź. 870 01:14:32,468 --> 01:14:36,054 (niespokojna muzyka trwa) 871 01:14:52,779 --> 01:14:58,035 (brzęczenie owadów) (rechotanie żab) 872 01:15:42,663 --> 01:15:45,207 ♪ Jestem taki nieszczęśliwy. ♪ 873 01:15:45,249 --> 01:15:46,792 ♪ Co mam zrobić ♪ 874 01:15:46,833 --> 01:15:49,461 ♪ Chcę dla kogoś, kto ♪ 875 01:15:49,503 --> 01:15:52,673 ♪ Będzie mi współczuć ♪ 876 01:15:52,714 --> 01:15:56,969 ♪ Jestem bardzo zmęczony życia samotnie ♪ 877 01:15:57,010 --> 01:16:02,307 ♪ Leżę rozbudzona noc i płacz ♪ 878 01:16:03,308 --> 01:16:07,271 ♪ Nikt mnie nie kocha, dlatego ♪ 879 01:16:08,313 --> 01:16:10,941 (napięta muzyka) 880 01:16:12,359 --> 01:16:13,836 - Mówiłem, że nie idę padnij bez walki. 881 01:16:13,860 --> 01:16:14,985 Chcesz mnie, 882 01:16:14,987 --> 01:16:16,446 najlepiej mnie szybko zdejmij 883 01:16:16,488 --> 01:16:17,487 zanim to zabiję mały skurwiel. 884 01:16:17,489 --> 01:16:18,699 - Zastrzel go. 885 01:16:19,783 --> 01:16:20,783 - Zrób to. 886 01:16:21,535 --> 01:16:22,536 Po prostu go zastrzel. 887 01:16:22,578 --> 01:16:23,912 - Och, chłopcze. 888 01:16:23,954 --> 01:16:25,372 Zamkniesz się, do cholery? - NIE. 889 01:16:29,209 --> 01:16:31,167 - Kurwa, zabij go. 890 01:16:31,169 --> 01:16:32,212 (Clyde się śmieje) 891 01:16:32,254 --> 01:16:33,670 - Tak, chodź. 892 01:16:33,672 --> 01:16:34,548 Zrób to. 893 01:16:34,590 --> 01:16:35,672 Ty pierdolony fiucie. 894 01:16:35,674 --> 01:16:36,592 Zastrzel mnie. 895 01:16:36,633 --> 01:16:37,676 Zimna krew. 896 01:16:37,718 --> 01:16:39,052 Kurwa, zrób to. 897 01:16:39,094 --> 01:16:40,345 - Kurwa, zabij go! 898 01:16:42,222 --> 01:16:43,682 - O co chodzi, dziewczyno? 899 01:16:43,724 --> 01:16:46,018 Nigdy nie patrzyłeś diabeł w oku? 900 01:16:46,059 --> 01:16:47,894 - Kurwa, zabij go! 901 01:16:47,936 --> 01:16:51,187 - Zastrzel mnie! 902 01:16:51,189 --> 01:16:52,399 Zrób to. 903 01:16:52,441 --> 01:16:55,025 (napięta muzyka) 904 01:16:55,027 --> 01:16:56,945 - Daj mi to pieprzone coś. 905 01:16:56,987 --> 01:16:58,530 (wystrzał z pistoletu) 906 01:16:58,572 --> 01:17:00,490 Jezu Chryste. 907 01:17:03,327 --> 01:17:04,369 dostaję 908 01:17:05,329 --> 01:17:06,371 te pieniądze. 909 01:17:07,706 --> 01:17:08,706 Iść. 910 01:17:11,668 --> 01:17:13,209 dostaję 911 01:17:13,211 --> 01:17:15,797 te pierdolone pieniądze, suko! 912 01:17:15,839 --> 01:17:19,382 (wystrzał z pistoletu) 913 01:17:19,384 --> 01:17:22,012 (napięta muzyka) 914 01:17:39,571 --> 01:17:41,156 - To ciebie porwali? 915 01:17:43,325 --> 01:17:44,618 Gdzie jest ten drugi? 916 01:17:45,619 --> 01:17:47,287 - [Ashley] On nie żyje. 917 01:17:47,329 --> 01:17:48,455 - Gdzie on jest? 918 01:17:49,623 --> 01:17:51,249 - [Ashley] Jest z powrotem do swojej chaty. 919 01:17:53,251 --> 01:17:54,251 - Pokaż mi. 920 01:17:55,629 --> 01:17:56,880 - Czy mogę po prostu wrócić do domu? 921 01:17:58,965 --> 01:18:01,343 - Zabiorę cię tam, nie martw się. 922 01:18:02,761 --> 01:18:05,472 Ale musisz mi to pokazać co się tutaj dzieje. 923 01:18:06,473 --> 01:18:07,349 W porządku? 924 01:18:07,391 --> 01:18:09,267 To jest właściwy bałagan 925 01:18:09,309 --> 01:18:11,019 i zabieram się za sprzątanie. 926 01:18:12,396 --> 01:18:16,439 Teraz wiem, że już to przeżyłeś trochę tu ciężko, 927 01:18:16,441 --> 01:18:18,443 ale jesteś bezpieczny teraz rozumiesz? 928 01:18:18,485 --> 01:18:19,945 - Pozwól mi wrócić do domu, 929 01:18:21,238 --> 01:18:22,238 proszę. 930 01:18:23,323 --> 01:18:26,034 - Jak mi pokażesz co muszę zobaczyć, 931 01:18:26,076 --> 01:18:27,786 Dokładnie to zrobię. 932 01:18:28,537 --> 01:18:30,122 Masz moje słowo. 933 01:18:30,163 --> 01:18:31,540 W porządku? 934 01:18:31,581 --> 01:18:32,958 Teraz, 935 01:18:32,999 --> 01:18:33,999 chodźmy. 936 01:18:37,003 --> 01:18:38,422 To nie jest prośba. 937 01:18:43,760 --> 01:18:46,471 (niespokojna muzyka) 938 01:19:09,870 --> 01:19:11,163 Idź dalej. 939 01:19:11,204 --> 01:19:14,164 - [Ashley] Nie muszę tam wejść. 940 01:19:14,166 --> 01:19:16,376 - Zostajesz ze mną. 941 01:19:16,418 --> 01:19:17,418 Teraz idź dalej. 942 01:19:18,253 --> 01:19:21,840 (niespokojna muzyka trwa) 943 01:19:42,903 --> 01:19:44,112 - Jest tam. 944 01:19:44,863 --> 01:19:48,450 (niespokojna muzyka trwa) 945 01:20:00,462 --> 01:20:03,632 (muzyka trzymająca w napięciu) 946 01:20:04,925 --> 01:20:06,676 On nas zabije. 947 01:20:06,718 --> 01:20:07,594 - Whoa, whoa. 948 01:20:07,636 --> 01:20:08,720 Gdzie idziesz? 949 01:20:08,762 --> 01:20:10,055 - On nas zabije. 950 01:20:10,096 --> 01:20:11,056 On nas zabije. 951 01:20:11,097 --> 01:20:12,808 - Będziesz czekać 952 01:20:13,850 --> 01:20:15,101 właśnie tutaj 953 01:20:16,895 --> 01:20:19,940 dopóki nie dotrę do dno tego. 954 01:20:21,566 --> 01:20:23,777 - Jesteś na samym dnie. 955 01:20:23,819 --> 01:20:26,738 (niespokojna muzyka trwa) 956 01:20:26,780 --> 01:20:27,823 To psychole. 957 01:20:27,864 --> 01:20:31,451 (niespokojna muzyka trwa) 958 01:20:47,676 --> 01:20:49,678 (bzyczą muchy) 959 01:20:49,719 --> 01:20:53,306 (niespokojna muzyka trwa) 960 01:21:10,907 --> 01:21:13,535 (napięta muzyka) 961 01:21:18,039 --> 01:21:21,042 (dławiąca krew) 962 01:21:25,046 --> 01:21:27,632 (napięta muzyka) 963 01:21:47,777 --> 01:21:49,362 - [Crusher] Jesteś mój. 964 01:21:49,404 --> 01:21:52,115 (niespokojna muzyka) 965 01:22:07,255 --> 01:22:09,883 (napięta muzyka) 966 01:22:47,253 --> 01:22:50,090 - Ty pieprzona mała cipo! 967 01:22:50,131 --> 01:22:53,009 (wystrzał z pistoletu) 968 01:23:03,061 --> 01:23:04,061 Kruszarka! 969 01:23:09,317 --> 01:23:11,945 (napięta muzyka) 970 01:23:13,905 --> 01:23:16,741 (wystrzał z pistoletu) 971 01:23:16,783 --> 01:23:19,411 (napięta muzyka) 972 01:23:31,464 --> 01:23:34,426 (chrząkanie kruszarki) 973 01:23:34,467 --> 01:23:37,929 (napięta muzyka trwa) 974 01:24:43,995 --> 01:24:46,539 (łagodna muzyka) 975 01:25:31,459 --> 01:25:34,546 (brzęczenie cykad) 976 01:25:44,973 --> 01:25:47,684 (ponura muzyka)